19 novembre 2012

Menteurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrs (heu quoi que!)

kway

Posté par lapomponne à 22:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


28 février 2011

Langue locale

Je découvre au fur et à mesure des connaissances des expressions d'ici.Je les noterai ici,dans cette catégorie, pour ne pas les oublier.

 

-Il arrête pas de hucher le machin-là.    (il rale tout le temps)

-j'ai mal les mains    (j'ai mal aux mains)

 -Mets moi ça de coin en quart   (Mets cela en biais)

 -On n'est pas rendu /variante :tu es rendu ou?  (on n'est pas arrivé /ou en es tu?)

 -il s'est empaffé cet après-midi.   (Il s'est endormi cet après-midi)

 -Mets le clanche   (Ferme le)

 -les g'nisses   (les génisses) 

 -je vais aux vaches   (je vais traire) 

 -faut que je  vais mett' la poye é viaux  (il faut que j'aille mettre de la paille aux veaux) 

 -le pain d'suc'  (la salade dite "pain de sucre") 

 -le gars à  Jean  (le fils de Jean) 

-faut que je fais/faut que je va  (il faut que je fasse/ il faut que j'aille ) 

 

 

 

 

Posté par lapomponne à 13:43 - - Commentaires [3] - Permalien [#]